affondare

v/t and v/i sink

* * *

affondare v.tr.

1 (sommergere) to sink*; to submerge

2 (immergere) to dip; (far penetrare) to drive*, to plunge: affondare una spada nel petto di qlcu., to plunge a sword (o a dagger) into s.o.'s breast; affondare la vanga nel terreno, to drive a spade into the ground; affondare la penna nel calamaio, to dip one's pen into the inkpot // (mar.) affondare l'ancora, to cast anchor

◆ v. intr. to sink*: la nave affondò, the ship sank.

◘ affondarsi v.intr.pron. to sink* (anche fig. ); to founder.

* * *

[affon'dare]

1. vt

1) (mandare a fondo: nave) to sink, (àncora) to drop

2)

(immergere) affondare in qc — to sink into sth

affondare le mani in tasca — to plunge one's hands into one's pockets

2. vi (aus essere)

1) (andare a fondo) to sink

la nave è affondata rapidamente — the ship sank quickly

2)

(penetrare) affondare in qc — to sink into sth

sono affondato nella neve fino al ginocchio — I sank up to my knees in the snow

* * *

[affon'dare] 1.

verbo transitivo

1) (mandare a fondo) to sink* [nave]

2) (conficcare profondamente) to sink*, to dig [dito, unghie]; to plunge [coltello]; to sink* [denti] (in into)

affondare le mani nelle tasche — to thrust one's hands deep into one's pockets

2.

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (andare a fondo) [nave] to sink*, to founder

2) (sprofondare) to sink* (in into)

* * *

affondare

/affon'dare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (mandare a fondo) to sink* [nave]

 2 (conficcare profondamente) to sink*, to dig [dito, unghie]; to plunge [coltello]; to sink* [denti] (in into); affondare le mani nelle tasche to thrust one's hands deep into one's pockets

II verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (andare a fondo) [nave] to sink*, to founder

 2 (sprofondare) to sink* (in into).